客户应用 2021年2月25日
中枢神经系统的转换器

乌尔姆/新乌尔姆市政公用事业部门已经将远动技术转换为可持续扩充的网络结构。万可的协议转换器保证了这一过程中的零故障通信。

160多年来,乌尔姆/新乌尔姆市政公用事业部门一直负责多瑙河畔两个社区的关键基础设施服务。最 初是天然气供应; 不久之后增加了饮用水;到19世纪末又开始承担电力供应的责任。与此同时,市政公用事业部门还联手合作伙伴共同提供地区供暖服务。为确保经济可靠的能源供应,公用事业部门将可靠技术和新型创新解决方案有效结合,互补平衡。

现在,他们将用这一战略应对能源转型的挑战。由于可再生能源利用的不断发展,电网规模越来越小,因此发电量变得更加不稳定,控制费用升高。同时,关键基础设施(包括电、水、气和热)的安全要求也有提高。

基于以上各种因素,供应商需要改造自身的远动技术结构。在这种背景下,市政公用事业部门用基于IP的网络取代了传统的星型结构(控制中心位于中心位置,分站通过RS-232线路直接连接到控制中心)。这样便可通过多条路径控制网络内的每一个点。同时,结构冗余大大降低了单个组件出现故障所带来的风险。“我们的远动系统相当于乌尔姆和新乌尔姆能源供应的中枢神经系统。因此,这次转型于我们而言是重要的一步,”乌尔姆/新乌尔姆市政公用事业部门网络控制中心负责人Sebastian Grenzner如是说。

网络中的安全通信– 万可为您提供如下支持:

  • 这款WTG可确保所有数据自动从IEC 101标准转换为IEC 104协议。

  • 协议转换器确保了市政公用事业部门可以继续以传统方式运行目前已连接到网络中的全部110个分站。

  • 将使用的调制解调器降为单一以太网类型为市政公用事业部节省30%的成本。

“我们的远动系统相当于乌尔姆和新乌尔姆能源供应的中枢神经系统。因此,这次转型于我们而言是重要的一步。

乌尔姆/新乌尔姆市政公用事业部门网络控制中心负责人Sebastian Grenzner

通信持续发展,满足未来需求

星型结构的通信是参照IEC协议60870-5-101执行的,而新网络中需要使用另一种语言。向基于IP技术的改变迫使市政公用事业部门将控制中心与分站(变电站、CHP和天然气换气站)的全部数据交换转换为IEC 104协议。问题在于,如何根据接口和系统的多样性来实现这一目标。Grenzner认为,根本没有办法按照惯例解决这一问题。“如果我们不得不手动转换一切内容,将需要一笔庞大的费用。我们将必须手动添加每一个系统,”他解释道。

因此,Grenzner开始寻找能够自动完成这项任务的解决方案。最终他找到了万可,万可的远动网关(WTG)已包含远动协议的自动数据集中器。在第一次测试中,串行通信存在限制。“万可立即着手调整自己的产品来满足我们的需要,并确保了串行通信的开放式配置,”Grenzner如是说。像转换器一样,这款紧凑型WTG可确保所有数据自动从IEC 101标准转换为IEC 104协议,无需进行额外的参数化设置。因此,在提供给制造商的IEC 101标准范围内,这款协议转换器的处理能力游刃有余。尽管每个系统的数据输出都有一些小偏差(可以说成是这种语言的方言),但万可的WTG却可以轻松理解。

energy_referenz_dolmetscher-fuer-das-nervensystem_stadtwerknetz_leitstelle_fernwirktechnik_2000x1500.jpg

在控制中心中,由于越来越多地使用可再生能源,电能变得更加复杂,控制网络的费用变得更加昂贵。因此,乌尔姆/新乌尔姆的公用事业部门投资了远程技术。

如果我们不得不手动转换所有内容,那么费用将是巨大的。

乌尔姆/新乌尔姆市政公用事业部门网络控制中心负责人Sebastian Grenzner

实施快速,操作简单

 “使用WAGO解决方案节省了我们的时间和资金,”Grenzner总结道。另外,协议转换器确保了市政公用事业部门可以继续以传统方式运行目前已连接到网络中的全部110个分站。很多系统已运行二十年甚至更久,这些是供应商所依赖的可靠、成熟的技术。其中一些技术的运用时间久到它们的文档只有手写版本。只有做出大量的工作才有可能以人工方式转换为IEC 104协议。然而,通过引入万可解决方案,市政公用事业部门无需再为网络功能系统投资,现有技术即可根据需要发挥作用。

自动转换还可以确保网络内其他站点的低成本、高效率和更高的安全性。Grenzner认为,市政公用事业部门已具备将使用的调制解调器降为单一以太网类型的条件。仅此一项就可在该领域节省30%的成本。同时,公用事业部门还能在维护和维修中获利。“我们的同事只需熟悉一种调制解调器类型即可。”此外,协议转换器仅需控制技术切换分站中有限数量的输入和输出便可传递故障消息或确认消息,而无需对分站控制技术进行更新。“它的表现很完美,”Grenzner称赞道。“我们只需支出少量费用甚至不需要支出费用,就可以自由设置输入和输出。”

市政公用事业部门仅用了三周时间就将全部35个协议转换器投入运行。“整个过程十分顺利, 我们比计划提前完成了这项工作,”Grenzner说。设置过程使用基于Web的管理来执行。“利用Web界面,我们立即就能对全部所需信息了如指掌。此外,我们还可以回到十六进制级别详细查看协议。”

energy_referenz_dolmetscher-fuer-das-nervensystem_stadtwerknetz_wago_fernwirk-gateway_2000x1500.jpg

全新连接:在乌尔姆和新乌尔姆,供应网络的所有分站都通过基于IP的网络连接到控制中心。万可远动网关为此提供无故障通信。

冗余创造安全

利用新的远动结构,乌尔姆/新乌尔姆市政公用事业部门已经创建了具有可持续性、经济、有效的控制系统,可以满足质量和安全的最高要求。此外,公用事业部门还可以使用环网网络建立第二个远动站,作为相同功能的备份,以应对紧急情况。由于在不久的将来,中央控制中心必然会扩展,因此,此项冗余为公用事业部门提供了空间扩展的灵活性。作为核心组件,万可协议转换器为多瑙河畔两个城市公用事业的安全作出了重要贡献。

文: Kay Miller | WAGO

图: Ralph Diermann, Kay Miller | WAGO